Webar: San Valentino o dell'Amore. Ospiti stasera Barbra Streisand, Ornella Vanoni, Sezen Aksu, Gabriella Ferri, Pearl Jam.

…per chi arriva, per chi è di passaggio, per chi vuole trattenersi sorseggiando un buon vino o gustare una birra, per chi non ha sonno e chiede un caffè

… e le delizie gastronomiche, gli amici, gli ospiti, la musica dal vivo, mentre la moka gorgoglia, e il giusto calore al Webar 

Il Webar ha riaperto, Bentrovati! Quale migliore occasione per festeggiare insieme l'Amore e le sue tante facce. Una serata per chi Ama, chi Odia per Amore, chi non l'ha mai conosciuto e non ne vuole sapere, chi Rimpiange, chi Cerca Trova, chi Aspetta, chi Finge, chi si Accontenta Gode, chi non Gode proprio... l'Amore ne ha per tutti!

Ai Tanti Amori, Brindiamo or dunque : ALA di Duca di Salaparuta, il vinliquore dell'Amore.  "Creato dal Duca Enrico per la moglie Sonia de Ortusar da abbinare al suo cibo preferito…il cioccolato! ... qui 

«Amate il cioccolato fino in fondo, senza complessi né falsa vergogna perché, ricordate: “senza un pizzico di follia non esiste uomo giudizioso”». (François de La Rochefoucault)

Il ciccolato più straordinario è qui per voi: Claudio Corallo, quarant'anni in Africa, una storia d'amore al cioccolato... dai delicati cioccalati, agli "amari", a quello che contiene una rarità... come l'Amore!  Una grande storia sarebbe un Peccato d'Amore non conoscerla... qui e qui

Intanto...

Si accendono i riflettori

da “L’Amore ha due facce”

…Questo è il quadretto del matrimonio di mia sorella: Lei è lì che si ubriaca e si pente di essersi sposata, per la terza volta badate bene! Mia madre è talmente gelosa che gli spuntano dei serpenti dalla testa e io penso: è una scena perfetta! Abbiamo tre archetipi femminili insieme: “La puttana divina” (chiedo scusa), “Medusa” e poi io… “la servitrice devota e fedele”… Questo prova ciò che Jung ha sempre detto: che i miti e gli archetipi femminili sono vivi e vegeti…

Mentre ero lì… mi è venuto in mente all’improvviso che questo rito che chiamano matrimonio in realtà non è altro che la scena finale di una favola. Non ti dicono mai  che succede dopo, non ti dicono mai che Cenerentola ha ossessionato il Principe con la sua mania di pulire i castelli… No, non ti dicono mai che cosa succede dopo perché non c’è un dopo. L’essenza e il fine dell’amore romantico è…  il matrimonio!

Ma non è sempre stato così. Intorno al 1100, c’era un concetto noto come amor cortese, che non aveva nulla a che vedere né con il matrimonio, né con il sesso. Nella maggior parte dei casi veniva definito come un’appassionata affinità fra un cavaliere della corte e una dama che era già sposata. E quindi non avrebbero mai consumato il loro amore. Dovevano elevarsi al di sopra del solito amore che conoscete, del tipo “devi andare al bagno? Beh andiamo a farlo insieme no!”  Andavamo alla ricerca di qualcosa di più divino. Eliminavamo il sesso dall’equazione amore e quello che rimaneva era l’unione delle anime.

Riflettete su questo: il sesso è sempre stato la pozione d’amore fatale. Guardate la letteratura del tempo: Lancillotto e Ginevra, Tristano e Isotta. Consumare l’amore conduceva soltanto alla follia, alla disperazione, alla morte.

Gli esperti clinici, gli studiosi e mia zia Ester, sono d’accordo nell’affermare che il vero amore ha una dimensione spirituale. Mentre l’amore romantico non è altro che menzogna e illusione, un mito moderno, una manipolazione…  E a proposito di manipolazione, quando andiamo al cinema, noi vediamo gli innamorati che si baciano sullo schermo, la musica aumenta di volume e noi ce la beviamo, giusto, e così quando il mio ragazzo mi porta a casa e mi dà il bacio della buonanotte, se non sento la filarmonica, io lo mollo.

Ora la domanda è: perché ce la beviamo? Noi ce la beviamo perché, che sia un mito o una manipolazione, diciamocelo, tutti vogliamo innamorarci. Vero? Perchè ? Perché è un’esperienza che ci fa sentire completamente vivi, ci rigenera, risveglia tutti i sensi, ingigantisce ogni emozione, la nostra realtà quotidiana è scossa e siamo catapultati in paradiso. Può durare anche un solo momento, un’ora, un pomeriggio, ma questo non toglie una virgola al suo valore…  

Quindi la domanda finale è: perché le persone hanno sete d’amore pur sapendo che ha una data di scadenza e che può essere doloroso e devastante? Che ne pensate?

-        «Perché porta alla riproduzione della specie.»

-        «Un bisogno psicologico di entrare in contatto con gli altri.»

-        «Un condizionamento culturale.»

Belle risposte, ma un po’ troppo intellettuali per me.

Io credo che sia perché, come alcuni di voi già sapranno, finché l’amore dura, cazzo, non c’è niente di meglio!...

Monologo di Barbra Streisand, dal film  "L'amore ha due facce"

   

                                                                     Grazie per il video a Pietro Petrone

Alla console... 

ORNELLA VANONI - Rossetto e cioccolato

Grazie per il video Frantastica Channel

SEZEN AKSU - Unuttun Mu Beni

                                                              Grazie per il video Sezen Aksu Resmi

Unuttun mu beni? Unuttun mu beni, her şeyimi? Sildin mi bütün izlerimi? Hiç düşmedim mi aklına? Hiç çalmadı mı o şarkı? O sahil, o ev, o ada O kırlangıç da küs mü bana? Sanırdım ki aşklar ancak filmlerde böyle... Ben hâlâ dolaşıyorum avare Hani görsen, enikonu divane Ne yaptıysam olmadı, ne çare Unutamadım, gitti! Ey aşk neredesin şimdi? Sen de mi terk ettin beni? Ne hata ettiysem, affet! Büyüklük sende kalsın, e mi? Sen de olmazsan eğer, batar artık bu gemi

Did you forget me? Have you forgotten me, everything about me? Have you erased all of my traces? (x2) Have I never come to your mind? Hasn't that song ever played? That beach, that house, that man, Is even that martlet cross with me? I used to think such loves could only be in films.. (x2) As for me.. I'm still wandering, like a drifter.. If you see me, I'm thoroughly lunatic. No matter what I did, hopelessly, I couldn't forget (you)! O, love! Where are you now? Have you forsaken me too? Forgive me, for whatever I did wrong, *Büyüklük sende kalsın* --- (Sorry, I have no translation for this phrase. Maybe, like, "come on, be a gentleman!") If it's without you (love), this ship would sink down. Have you forgotten me, everything about me? Have you erased all of my traces? lyricstranslate.com  Traduzione in inglese postata da catastrophobician

(Vorrei tanto tradurla in italiano, ma le circa trenta parole d'inglese che conosco, ad occhio, non me lo consentono... divertitevi Voi.) 

E ancora musica... 

GABRIELLA FERRI - In cerca di te (sola me ne vo per la città)


Si ringrazia per il videoswing52a

PEARL JAM - Black

                                                                Grazie per il video MasonSTP

Black Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay Were laid spread out before me as her body once did All five horizons revolved around her soul As the earth to the sun Now the air I tasted and breathed has taken a turn Ooh, and all I taught her was everything Ooh, I know she gave me all that she wore And now my bitter hands chafe beneath the clouds Of what was everything Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything... I take a walk outside I'm surrounded by some kids at play I can feel their laughter, so why do I sear Oh, and twisted thoughts that spin round my head I'm spinning, oh, I'm spinning How quick the sun can, drop away? And now my bitter hands cradle broken glass Of what was everything All the pictures have all been washed in black, tattooed everything... All the love gone bad turned my world to black Tattooed all I see, all that I am, all that I'll be...yeah... I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star In somebody else's sky, but why? Why, why can't it be, why can't it be mine?

Nero Fogli di tela vuoti, fogli intatti di argilla Erano sparsi davanti a me come una volta era il suo corpo Tutti i cinque orizzonti ruotavano intorno alla sua anima Come la terra intorno al sole Adesso l'aria che ho assaporato e respirato è cambiata Ooh, e quello che le ho insegnato era tutto Ooh, so che quello che mi ha dato era tutto ciò che aveva... E ora le mie mani amare si sfregano sotto le nuvole Di ciò che era tutto Oh, le immagini sono state tutte tinte di nero, hanno tatuato tutto... Esco a fare un giro Sono attorniato da alcuni bambini che giocano Sento le loro risate, ma allora perché mi inaridisco? Pensieri contorti mi girano per la testa Sto roteando, oh, sto roteando Quanto velocemente può tramontare il sole? Ed ora le mie mani amare cullano i vetri rotti Di ciò che era tutto Le immagini sono state tutte tinte di nero, hanno tatuato tutto... Tutto l'amore andato male ha tramutato il mio mondo in nero Ha tatuato tutto ciò che vedo, tutto ciò che sono, tutto ciò che sarò... So che un giorno avrai una vita meravigliosa, so che sarai una stella Nel cielo di qualcun altro, ma perché? Perché, perché non può essere, perché non può essere il mio? www.pearljamonline.it/traduzioni