Il Poeta della domenica... Federico García Lorca

"... la Natura ha per me il cuore di cristallo. E mi duole la carne del cuore e la carne dell'anima... E va la vita."

Ci sono anime che hanno…

Ci sono anime che hanno

stelle azzurre,

mattini secchi

tra le foglie del tempo

e angoli casti

che conservano un vecchio

rumore di nostalgia

e di sogni.

Altre anime hanno

dolenti spettri

di passioni. Frutta

con vermi. Echi

di una voce bruciata

che viene da lontano

come una corrente

d'ombre. Ricordi

vuoti di pianto

e briciole di baci.

La mia anima è matura

da molto tempo

e si sgretola

piena di mistero.

Pietre giovanili

rose dal sogno

cadono sull'acqua

dei miei pensieri.

Ogni pietra dice:

«Dio è molto lontano!»

8 febbraio 1920

Gazzella dell’amore imprevisto

Nessuno capiva il profumo

dell’oscura magnolia del tuo ventre.

Nessuno sapeva che martirizzavi

un colibrì d’amore fra i tuoi denti.

Mille cavallini persiani dormivano

sulla piazza con la luna della tua fronte,

mentre per quattro notti io stringevo

la tua vita, nemica della neve.

Fra gesso e gelsomini, il tuo sguardo

era un pallido ramo di sementi.

Cercai, per darti, nel mio cuore

le lettere d’avorio che dicono sempre

sempre, sempre: giardino della mia agonia,

il tuo corpo fuggitivo per sempre,

il sangue delle tue vene nella mia bocca,

la tua bocca senza luce per la mia morte.

1910

(intermezzo)

Quei miei occhi millenovecentodieci

non videro seppellire i morti,

né la festa di cenere di colui che piange all’alba,

né il cuore che trema rannicchiato come un cavalluccio marino.

Quei miei occhi millenovecentodieci

videro la bianca parete dove orinavano le bambine,

il muso del toro, il fungo velenoso

e una luna incomprensibile che illuminava negli angoli

i pezzi di limone secco sotto il nero duro delle bottiglie.

Quei miei occhi sul collo del ronzino

nel seno trafitto di Santa Rosa addormentata,

sui tetti dell’amore, con gemiti e fresche mani,

in un giardino dove i gatti mangiavano le rane.

Soffitta dove la polvere vecchia raccoglie statue e muschi,

casse che nascondono silenzi di granchi divorati

nel luogo dove il sogno inciampava nella realtà.

Là i miei piccoli occhi.

Non chiedermi nulla. Ho visto che le cose

quando cercano il loro corso trovano il vuoto.

C’è un dolore di vuoti nell’aria senza gente

e nei miei occhi creature vestite senza nudo!

New York, agosto 1929

Federico García Lorca, da Tutte le poesie

traduzione di Carlo Bo 

Grazie per il video a ghitza0a0lu0cleo

"Take this waltz" di Leonard Cohen, ispirata alla poesia "Piccolo valzer viennese" di Federico Garcia Lorca, il poeta preferito da Cohen. La canzone "Take this waltz" è il pezzo di apertura dell'album tributo "Poetas en Nueva York"  (Poeti a New York) pubblicato da CBS nel 1986 per il 50° anniversario della morte del poeta Federico Garcia Lorca, fucilato dai franchisti il 19 agosto 1936. Dell'album fanno parte altre nove canzoni su poesie di Lorca  eseguite da Mikis Theodorakis e Georges Moustaki, Patxi Andion, David Broza, Angelo Branduardi, Pepe e Paco de Lucia, Manfred Maurenbrecher, Victor Manuel, Lluis Llach, Donovan, Chico Buarque e Raimundo Fagner  qui

• Ringrazio l'artista Andrea Tagliabue qui per la suggestiva foto, dal titolo "Panchine con neve", di apertura al post