Il Poeta della domenica... Günter Kunert

Photo by Juan

Come diventai un pesce


1
Il 27 maggio alle tre si sollevarono dal loro letto
i fiumi della terra e si sparsero
sul territorio abitato. Per salvarsi
la gente a piedi o con veicoli fuggì sulle alture.

2
Quando, dopo la terribile sommossa dei fiumi,
gli oceani tuonando incalzarono sulla spiaggia
e tutto ciò che ancora c'era inghiottirono
senza distinzione, e fu un infinità di cose.

3
Per un attimo potemmo nuotare ancora sull'acqua
poi si affondò uno dopo l'altro.
Alcuni ancora cantavano e le loro voci stridule
seguirono gli affogati nell'umida tomba.

4
Poco prima che le ultime forze mi abbandonassero
mi venne in mente ciò che un tempo m'avevano insegnato:
solo chi si trasforma non è infastidito
dal mutamento che il suo mondo subisce.

5
Vivere significa: mutarsi all'infinito.
chi al vecchio si aggrappa, non diventa vecchio.
Così decisi di agire subito
e l'acqua non mi parve più fredda.

6
Le mie braccia si allungarono in ampie pinne
verdi squame mi crebbero lentamente;
quando l'acqua mi ebbe chiuso anche la bocca,
m'ero adattato al nuovo elemento.

7
Mi lascio scivolare pigramente per oscure profondità,
e non sento né onde né vento
ma ora temo i luoghi asciutti
e che un giorno l'acqua di nuovo scorra via.

8
Poiché ridiventare uomo
quando da tempo non lo si è più,
è difficile per uno come noi in questo mondo
ché l'esser uomo troppo facilmente si scorda.


Günter Kunert, Ricordo di un pianeta
tr. di Luigi Forte