Il Poeta della domenica... Arthur Rimbaud

«Così, sempre, verso l'azzurro nero

Dove tremola il mare dei topazi,

Funzioneranno dentro alla tua sera

I Gigli, questi clisteri d'estasi!

..............................................»

(14 luglio 1871)

Alcide Bava, Quel che si dice al poeta a proposito di fiori

La mia Bohème

(Fantasia)

Me ne andavo, coi pugni nelle tasche sfondate;

Anche il mio paltò diventava ideale;

Andavo sotto il cielo, Musa! ed ero il tuo fedele;

Perbacco! quanto amori splendidi ho sognato!

I miei pantaloni avevano un vasto strappo.

- Puccettino sognante, nella corsa sgranavo

Rime. La mia locanda era l'Orsa Maggiore.

- Nel cielo le mie stelle avevano un leggero

Fru-fru, l'ascoltavo sul ciglio della via,

Le belle sere settembrine in cui la rugiada

M'imperlava la fronte come un vino di vigore;

In cui, poetando tra le ombre favolose, 

Tiravo come lire gli elastici alle scarpe

Ferite, e avevo un piede accanto al cuore!

Arthur Rimbaud (Raccolta Demeny, 1870)
traduzione a cura di Diana Grange Fiori